:23:01
Non sono venuto fin qui
per farmi una cavalcata.
:23:05
Forza, solo un morso, coraggio!
:23:11
- Ma cosa le prende?
- Prova ad avvicinarti sottovento.
:23:15
Signori.
:23:20
Vi presento il capitano Danette.
Monsieur Erin, Monsieur Trane.
:23:24
Scoprirete di avere qualcosa in comune.
:23:27
Ha combattuto
con l'esercito dei confederati.
:23:30
Allora non abbiamo molto in comune.
:23:32
Non mi sono mai trovato
dalla parte dei perdenti.
:23:36
Perché non ha mai
combattuto contro di lui.
:23:39
Un punto per lui, capitano.
:23:42
Vogliate scusarmi.
Il capitano si occuperø di voi.
:23:45
Di' a Max che stiamo aspettando.
:23:48
La vostra conoscenza dell'etichetta
mi stupisce, monsieur.
:23:51
Non immaginavo
che sapeste quale mano usare.
:23:57
Quando non ero piû alto
di un soldo di cacio,
:24:00
avevo un soldatino di latta, piccolo così.
:24:03
Un giorno lo persi e mi misi a piangere.
:24:06
Mia madre disse: "Basta frignare.
Un giorno quel soldatino tornerø".
:24:09
E aveva ragione.
:24:12
Sei tornato!
:24:16
Joe. Laggiû.
:24:33
Attento, monsieur. Un po'
del vino potrebbe finirvi in bocca.