:14:01
Es por tu propio bien.
:14:03
Estás solo y triste.
:14:07
No eres feliz, y cuando
no eres feliz, yo tampoco lo soy.
:14:10
Me siento responsable
desde el día que...
:14:15
¿Otra vez con el cuento
de que me salvaste la vida?
:14:17
Si prefieres olvidarlo...
:14:19
¿Cómo podría? No me dejas.
:14:21
Como me salvaste la vida,
crees que tienes derecho a organizarla.
:14:25
En cada paso que dimos,
exprimiste, dirigiste, empujaste...
:14:28
¡Y ahora me miras
con esos ojos de cordero degollado,
:14:31
señalas ese estúpido brazo
y yo me derrito y me dejo llevar!
:14:34
- No espero que me lo agradezcas.
- Pues lo haré.
:14:38
Gracias, desde lo más hondo
de mi corazón. ¿Me dejarás en paz?
:14:43
No. Porque no eres feliz,
y estás solo y triste.
:14:47
- Soy un hombre muy feliz.
- Por los motivos equivocados.
:14:50
Es lo mismo que estar solo
y triste, pero peor.
:14:53
Estás chiflado.
Tengo todo lo que deseo en esta vida.
:14:57
Lo tienes todo
menos lo más importante.
:15:02
- ¿Qué?
- Una chica.
:15:04
Algún día me ocuparé de eso.
:15:06
Cuando lo que quede de ti
se ocupe de lo que queda por lograr
:15:10
no valdrá la pena ocuparse
de lo que sea que quede por lograr.
:15:14
Cuando lo haya entendido,
te daré una respuesta genial.
:15:17
- ¿Qué hay detrás de todo esto?
- Sólo tu felicidad.
:15:21
Cuando piensas en mi felicidad,
:15:25
siempre hay algo en ello para ti.
:15:27
- ¿Qué es?
- ¿De veras quieres saberlo?
:15:30
Pues de veras te lo diré.
:15:32
Desde que somos productores
no has hecho nada más que trabajar.
:15:36
Lo malo es que te gusta,
te encanta ser Rodgers y Hammerstein.
:15:40
Fue idea tuya.
:15:42
Sí, pero no pensé
que fuera a crear un monstruo.
:15:45
- No he tenido un momento de descanso.
- ¿Qué quieres que haga?
:15:49
Cásate y ten nueve hijos.
:15:52
Si pasaras cinco minutos
al día con cada uno,
:15:55
serían 45 minutos.
Podría darme un masaje o algo.
:15:58
¿No esperarás que vaya en serio
con los bichos raros que me presentas?