:24:05
- Hacen buena pareja, ¿no cree?
- Sí.
:24:09
Me sorprendió recibir
la carta de Benny. No sabía...
:24:13
Antes de seguir,
hay algo que debo decirle.
:24:16
Vinieron a vernos engañados.
:24:19
Benny no escribió la carta,
lo hizo mi hermana.
:24:21
Pensó que no vendrían
si se lo pedíamos nosotras,
:24:24
y que lo harían si lo hacía Benny.
Así de fácil.
:24:27
¡Qué te parece!
:24:29
- La pequeña Judy se las sabe todas.
- No lo hizo con mala intención.
:24:32
No se disculpe.
Todo el mundo tiene algo de malo.
:24:35
- Es una opinión muy cínica.
- No me venga con ésas, Srta. Haynes.
:24:39
Seguro que ya sabía
que nadie es perfecto.
:24:43
Mi hermana y yo no vamos de listas.
:24:45
¿Qué era esa carta sino un engaño?
:24:48
No me gusta lo que está insinuando.
:24:49
No me estoy quejando.
Se la jugó, funcionó y aquí estamos.
:24:53
No es necesario hacer
una montaña de un grano de arena.
:24:57
- Se llevan muy bien.
- Y tan rápido.
:25:00
Es estupendo.
:25:02
Cuando lleve en el mundo del espectáculo
tanto tiempo como yo,
:25:05
se acostumbrará a que la gente
trate de aprovecharse.
:25:08
Como es bastante improbable
que nos volvamos a ver,
:25:11
no merece la pena seguir discutiendo.
:25:14
- ¡Brindo por eso!
- ¡Con mucho gusto!
:25:19
Si sigue así, seremos parientes
antes de que termine el baile...
:25:23
No me importaría.
:25:25
Lástima que nos vayamos esta noche.
:25:28
Nosotras nos vamos mañana.
:25:31
¿Adónde van?
:25:32
A Vermont. Nos han contratado
para las vacaciones.
:25:36
Vermont debe de ser precioso
en esta época, con toda la nieve.
:25:42
- ¿Sabe qué?
- ¿Qué?
:25:46
Vermont debe de ser precioso
en esta época, con toda la nieve.
:25:50
Eso es lo que acabo de decir.
:25:53
Estamos un poco confusos.
:25:55
Quizá sea la música.
:25:58
Tal vez no sea sólo la música.