:35:04
Han llegado justo a tiempo.
:35:06
¿Es éste nuestro vagón?
:35:08
- ¿Tienen reserva?
- Saca los billetes.
:35:13
¡Ah, los billetes!
:35:15
Aguanta esto.
:35:17
- ¿Qué haces?
- Estoy buscando los billetes.
:35:25
Creo que no los tengo.
A lo mejor los tienes tú.
:35:28
¿Yo? Te los pusiste en el bolsillo.
:35:30
Pues no están.
Me los debo de haber dejado en la faja.
:35:33
Caballeros,
o tienen billetes o no los tienen.
:35:35
Tenemos una habitación.
:35:37
El tren está lleno.
:35:39
Si compran billetes,
pueden sentarse en el vagón-restaurante.
:35:43
De acuerdo.
:35:44
- ¿Cuánto son dos a Nueva York?
- 97 dólares y 24 céntimos.
:35:49
- ¿Cuánto a Vermont?
- Vamos a Nueva York.
:35:52
Debe de ser precioso en esta época,
con toda la nieve.
:35:56
- Dos billetes a Nueva York.
- ¿Cuánto cuestan a Vermont?
:35:59
- ¿Quién va a Vermont?
- Nosotros... deberíamos.
:36:02
Nos sentaría bien, con toda esa nieve,
los abetos y el aire puro.
:36:06
- Un cambio de aire, eso necesitamos.
- Dos billetes a Nueva York.
:36:11
Siguen siendo 97 dólares y 24 céntimos.
:36:13
Saca el dinero.
:36:15
Creo que no llevo dinero encima.
:36:17
¿Qué hiciste con él?
¿Lo dejaste en la redecilla para el pelo?
:36:25
- ¿Qué haces?
- Para desayunar.
:36:27
¡Desayunar! Compra cacahuetes.
:36:29
El vagón-restaurante está todo recto.
:36:32
No lo entiendo...
:36:33
Habíamos reservado una habitación.
No pueden revenderla.
:36:37
Con el trajín de las vacaciones,
puede haber sido un error.
:36:40
El vagón-restaurante está ahí.
:36:50
Hemos pagado los billetes dos veces,
:36:53
y ahora tenemos que pasar
toda la noche sentados.
:36:55
¡También estaríamos sentados
toda la noche en un avión!
:36:58
No vamos en avión, sino en tren,
para el que ya teníamos billetes...