:36:02
Nos sentaría bien, con toda esa nieve,
los abetos y el aire puro.
:36:06
- Un cambio de aire, eso necesitamos.
- Dos billetes a Nueva York.
:36:11
Siguen siendo 97 dólares y 24 céntimos.
:36:13
Saca el dinero.
:36:15
Creo que no llevo dinero encima.
:36:17
¿Qué hiciste con él?
¿Lo dejaste en la redecilla para el pelo?
:36:25
- ¿Qué haces?
- Para desayunar.
:36:27
¡Desayunar! Compra cacahuetes.
:36:29
El vagón-restaurante está todo recto.
:36:32
No lo entiendo...
:36:33
Habíamos reservado una habitación.
No pueden revenderla.
:36:37
Con el trajín de las vacaciones,
puede haber sido un error.
:36:40
El vagón-restaurante está ahí.
:36:50
Hemos pagado los billetes dos veces,
:36:53
y ahora tenemos que pasar
toda la noche sentados.
:36:55
¡También estaríamos sentados
toda la noche en un avión!
:36:58
No vamos en avión, sino en tren,
para el que ya teníamos billetes...
:37:02
...para una habitación
con dos camas agradables y cómodas,
:37:05
donde, en estos momentos,
dos rubias...
:37:11
¡Oh, no! Tú no me harías eso.
:37:14
¿El qué?
:37:16
Después de vestirme de mujer
y complicarme la vida con el sheriff,
:37:20
casi me mato
tratando de coger el tren...
:37:23
Además de todo eso,
:37:26
no me quitarías mi cama calentita,
:37:29
y me dejarías pasar la noche aquí,
en este vagón viejo y frío.
:37:33
No le harías eso
al pobre Bob, ¿verdad?
:37:36
No sé de qué me hablas.
:37:38
Iré a la habitación "A"
y abriré la puerta.
:37:42
Y si me encuentro
con esas dos hermanas
:37:44
Las agarraré del pelo y,
con mis propias manos...
:37:48
Sr. Wallace,
¿cómo podremos agradecérselo?
:37:51
Es usted tan bueno y generoso.
:37:53
El Sr. Davis nos dijo que usted
insistió en darnos los billetes.
:37:57
¿No querías decirles algo a las chicas?