:43:03
Vermont debe de ser precioso
en esta época. ¡Toda esa ropa interior!
:43:06
Espero poder devolver
la manta eléctrica.
:43:08
- ¿Dónde la llevas?
- Debajo de la ropa interior.
:43:10
Te vas a poner moreno.
:43:12
¡Nieve, nieve, nieve, nieve!
:43:16
¡Nieve! No tardaremos en llegar
:43:21
Sin copos de nieve
y nada para esquiar
:43:23
Chocolate y vainilla para merendar
:43:49
- ¿No te alegras de haber venido?
- Muy rústico.
:43:51
Podrás hacer todos los giros
y los descensos...
:43:57
Bienvenidos a Columbia Inn.
:43:58
¿Qué tipo de alojamiento prefieren?
Tenemos una gran variedad.
:44:02
Cualquier habitación del hostal,
incluyendo la mía.
:44:04
No venimos como huéspedes.
Somos las hermanas Hayne.
:44:07
Mi amigo y yo somos huéspedes.
Vinimos por la nieve.
:44:10
- ¿Dónde la guardan?
- La entramos durante el día.
:44:13
Lo lamento, no podemos contratarlas.
Pagaremos medio sueldo por cancelar.
:44:18
¿Tan mal van las cosas?
:44:20
Usamos el telesilla para la colada.
:44:22
Ustedes tampoco
se van a quedar, ¿verdad?
:44:25
Si las chicas se van...
Iré a por el equipaje.
:44:31
¡General Waverly!
:44:34
Descanse.
¿Cómo está, Capitán?
:44:39
Bien, General, pero...
:44:41
No proclamo lo de General.
:44:44
¿Por qué? Lo siento, señor.
:44:47
Para resumir...
:44:50
La gente no espera ver
a un general llevando la leña.
:44:58
Soldado Davis, señor.