:44:02
Cualquier habitación del hostal,
incluyendo la mía.
:44:04
No venimos como huéspedes.
Somos las hermanas Hayne.
:44:07
Mi amigo y yo somos huéspedes.
Vinimos por la nieve.
:44:10
- ¿Dónde la guardan?
- La entramos durante el día.
:44:13
Lo lamento, no podemos contratarlas.
Pagaremos medio sueldo por cancelar.
:44:18
¿Tan mal van las cosas?
:44:20
Usamos el telesilla para la colada.
:44:22
Ustedes tampoco
se van a quedar, ¿verdad?
:44:25
Si las chicas se van...
Iré a por el equipaje.
:44:31
¡General Waverly!
:44:34
Descanse.
¿Cómo está, Capitán?
:44:39
Bien, General, pero...
:44:41
No proclamo lo de General.
:44:44
¿Por qué? Lo siento, señor.
:44:47
Para resumir...
:44:50
La gente no espera ver
a un general llevando la leña.
:44:58
Soldado Davis, señor.
:45:00
Descanse, Davis.
:45:03
¡General Waverly!
¡De conserje!
:45:06
¿No creía que fuera capaz?
:45:08
Podría hacer
cualquier cosa que se propusiera.
:45:12
Pero...
¡De conserje!
:45:15
A decir verdad es peor que eso.
Soy el propietario del hotel.
:45:19
- ¡Propietario!
- Una jugada muy acertada.
:45:22
Si empiezo las presentaciones,
¿podré conocer a estas señoritas?
:45:28
Mi ama de llaves, Srta. Emma Allen.
:45:31
Mi nieta, Susan Waverly.
:45:34
Somos las hermanas Hayne.
:45:35
Su espectáculo.
:45:37
No se preocupe, ya se lo he dicho,
tenemos que cancelar.
:45:40
¿Por qué? Tenemos un escenario, ¿no?
:45:42
Ahí estaba la última vez que entré,
pero, ¿para quién cantarán?
:45:46
Aunque sólo sea para nosotros,
merecerá la pena.
:45:48
Además, esta noche caerán
quince centímetros de nieve.
:45:52
¿Lo dice el pronóstico del tiempo?
:45:54
No, pero en el ejército aprendí
a ser positivo,
:45:57
sobre todo,
si no sabes de qué estás hablando.