1:30:02
¿Cómo pudiste ser tan estúpido
para hacer una cosa así?
1:30:04
¡Compromisos falsos!
Jugando con las vidas de las personas.
1:30:07
Os debería dar una paliza.
Primero a ti y, después, a ti.
1:30:11
Lo hice por tu propio bien.
1:30:13
Porque soy un hombre triste e infeliz.
1:30:15
Eso es, y cuando tú eres infeliz,
también lo soy yo.
1:30:19
No irás a empezar con el cuento
de cuando me salvaste la vida.
1:30:22
- No espero que me lo agradezcas.
- No estoy seguro de que me la salvases.
1:30:26
A veces deseo que el muro
me hubiera caído encima.
1:30:28
Y tú, su propia hermana.
1:30:31
Siempre ha sido
como una madre para mí.
1:30:35
Queríamos que la gallina
dejara el nido.
1:30:39
- Creo que hemos metido la pata.
- Habéis metido a todo el zoo.
1:30:44
Voy a ir a Nueva York
a tratar de arreglarlo con Betty.
1:30:47
Considérate afortunada.
1:30:48
Podrías haber tenido que cargar
con este muerto durante toda la vida.
1:30:52
Déjala en paz.
Ya la has alterado lo suficiente.
1:30:56
- No entiendes nada.
- Lo enredas todo a la perfección.
1:30:59
Escucha...
1:31:01
Escúchame tú a mí,
tengo un trabajito para ti.
1:31:05
El General siempre escucha
el programa de Ed Harrison, ¿no?
1:31:07
Yo saldré hacia las nueve.
1:31:09
Díselo a Emma,
quizá pueda ayudarte.
1:31:12
No dejes que el General
se acerque a la televisión.
1:31:14
Le mantendré alejado
aunque tenga que romperme el brazo.
1:31:18
Rómpete el brazo o el cuello,
pero no te rompas nada valioso.
1:31:22
Puedes contar conmigo.
1:31:37
Tengo una mesa lista.
1:31:45
¿Ya ha actuado Betty Haynes?
1:31:47
Todavía no. Dentro de unos minutos.
1:31:49
Estoy esperando a Eddy Harrison.
Acompáñelo cuando llegue.