:04:47
Då är vi så gott som klara, gubbar.
:04:51
Det är tråkigt att general Waverly
inte kunde vara här.
:04:57
Vi tänkte ge honom en pangfinal.
:05:01
Han ska ju avlösas av en ny general-
:05:04
-direkt från Pentagon.
:05:07
Ingen vidare julklapp
för oss som ska ut i strid.
:05:11
Den gamle drar sig tillbaka.
:05:15
Det är en riktning han aldrig har
prövat på i hela sitt liv.
:05:21
Vi vill tacka general Waverly...
:05:35
Kapten Wallace, vem ansvarar för
underhållning så nära fronten?
:05:40
- Det ligger till så här, sir...
- Det var min idé, sir.
:05:45
När man har en artist
som kapten Wallace...
:05:49
Det är julafton, sir.
:05:53
Jo, sir... Om ni vore i New York-
:05:57
-skulle det kosta pengar
att höra honom sjunga.