:36:02
Det skulle göra oss gott.
Snö, granar och ren, frisk luft.
:36:06
- Omväxling är vad vi behöver.
- Två till New York.
:36:11
97 dollar och 24 cent.
:36:13
Fram med det, grabben.
:36:15
Jag har inga kontanter.
:36:17
Vad gjorde du av dem?
I ditt hårband?
:36:25
- Vart ska du?
- Frukost!
:36:27
Ta några jordnötter!
:36:29
Sällskapsvagnen ligger däråt.
:36:32
Konstigt...
:36:33
Vi hade bokat plats.
De får inte ge bort den.
:36:37
Det är helg. Det kan orsaka problem.
:36:40
Här är sällskapsvagnen.
:36:50
Underbart! Vi har betalat dubbelt-
:36:53
-för att sitta uppe.
:36:55
Om vi flög, skulle vi få sitta uppe.
:36:58
Vi flyger inte, vi åker tåg,
och vi hade biljetter-
:37:02
-till en kupé med två bekväma sängar-
:37:05
-där, just nu, två blondiner...
:37:11
Det kan du inte ha gjort!
:37:14
Vadå?
:37:16
Du klädde ut mig till tjej,
jag jagades av sheriffen-
:37:20
-och höll på att missa tåget.
:37:23
Men till råga på allt detta-
:37:26
-skulle du inte ta ifrån mig
min sköna säng-
:37:29
-och låta mig sitta uppe
i en kall sällskapsvagn.
:37:33
Inte gör du så mot gamle Bob?
:37:36
Vad pratar du om?
:37:38
Jag ska gå till sovkupé A
och öppna dörren.
:37:42
Är systrarna där...
:37:44
...drar jag ut dem i håret
med mina händer...
:37:48
Mr Wallace, vi tackar er-
:37:51
-för er generositet!
:37:53
Mr Davis sa att ni absolut
ville ge oss biljetterna.
:37:57
Hade du inte nåt att säga
till flickorna?