:37:02
-till en kupé med två bekväma sängar-
:37:05
-där, just nu, två blondiner...
:37:11
Det kan du inte ha gjort!
:37:14
Vadå?
:37:16
Du klädde ut mig till tjej,
jag jagades av sheriffen-
:37:20
-och höll på att missa tåget.
:37:23
Men till råga på allt detta-
:37:26
-skulle du inte ta ifrån mig
min sköna säng-
:37:29
-och låta mig sitta uppe
i en kall sällskapsvagn.
:37:33
Inte gör du så mot gamle Bob?
:37:36
Vad pratar du om?
:37:38
Jag ska gå till sovkupé A
och öppna dörren.
:37:42
Är systrarna där...
:37:44
...drar jag ut dem i håret
med mina händer...
:37:48
Mr Wallace, vi tackar er-
:37:51
-för er generositet!
:37:53
Mr Davis sa att ni absolut
ville ge oss biljetterna.
:37:57
Hade du inte nåt att säga
till flickorna?
:38:02
Jo. - Vill ni dricka något,
eller ha en smörgås?
:38:06
Vi sätter oss.
- Kan vi få smörgåsar?
:38:09
Lemonad till mig, tack.
:38:12
Mysigt.
Pojke, flicka - flicka, pojke.
:38:18
Var bor ni i New York?
:38:20
Vi bor inte där.
Vi är bokade över helgen.
:38:24
Columbia lnn, Pine Tree, Vermont.
:38:30
Det låter vermontskt.
:38:33
Det bör vara vackert nu,
med all snö.
:38:36
Ja, ja, väldigt vackert.
:38:39
Frisk luft. Det behöver vi.
:38:42
Fint!
Kan ni komma dit några dagar?
:38:45
- Nåja, jag vet inte...
- Det vore så trevligt.
:38:55
Om ett hus rasar på er nån gång-
:38:58
-och någon erbjuder sig
att bära er i säkerhet-