:47:15
Bob och jag kan nog
ge er tips om ert "systernummer".
:47:19
Kläderna, t.ex.
:47:22
Det är hemskt.
:47:24
Som är lura till sig pengar.
:47:26
Emma, säg att halva gaget räcker!
:47:29
Framåt, aldrig reträtt.
:47:32
Framåt in i konkurs!
:47:34
Vad har han satsat?
:47:35
Pension. Besparingar. Allt.
:47:38
Huset var kvarn och lada.
Nu är det ett spökhus.
:47:42
Ät ordentligt!
:47:45
Något måste göras.
:47:47
Ja. Vi ska till New York.
:47:50
Ni kom ju nyss!
:47:51
Vi har kontakter.
Han kan få nåt ställe.
:47:54
Ja, men problemet finns här och nu!
:47:57
Vi måste stanna här
och försöka få hit folk!
:48:01
- Hur då?
- Inte vet jag.
:48:04
Nåt ovanligt. Nåt kul.
:48:06
Och vad skulle vara kul
här uppe i Vermont?
:48:09
- Kan vi gräva upp en demokrat?
- Han blir stenad.
:48:13
Stället behöver
en fenomenal föreställning.
:48:17
Så ska det låta.
Om vi fick tag i nåt riktigt stort...
:48:21
Wallace och Davis!
:48:23
De är för stora.
:48:25
Vänta lite.
- Vad tycker du, Bob?
:48:28
Nattklubbsnumret!
:48:30
In med tjejerna här och där.
Vad tycks?
:48:33
En jättebra idé.
Till hälften, åtminstone.
:48:38
- Koppla mig till New York!
- Visst, mr Wallace.
:48:45
Nu kör han
Rodgers & Hammerstein-stilen.
:48:49
- Är det illa?
- Inte illa, men dyrt.
:48:57
Det låter tokigt, Al,
men du jobbar för tokar.