:15:14
Espere, amigo.
:15:19
No tengo ganas de que me encierren
en mi propia cárcel.
:15:23
Lo siento, creí que era un huésped.
:15:25
De hecho, soy el dueño de casa.
:15:39
- ¿ Un trago?
- No, gracias.
:15:40
No Io culpo. Es horrible.
:15:49
¿Qué está mirando?
:15:51
- Dígamelo usted.
- No siempre me veo así.
:15:54
Es que anoche estuve celebrando
un poco con mi amigo, Doc Velie.
:15:58
¿Qué estuvieron celebrando?
:16:00
Un poco de todo.
:16:02
¿Qué quiere?
:16:04
Me Ilamo Macreedy. Vine en el expreso.
:16:07
¿Qué cosa?
:16:09
- Dije que vine en el...
- Usted no es de aquí.
:16:11
¿ Viene de Phoenix?
:16:15
¿De Tucson? ¿Mesa?
:16:17
¿No vende ganado, trigo de siembra,
ni nada de eso?
:16:20
No, sóIo quiero un poco de información.
:16:22
Tengo que ir a un lugar
Ilamado Adobe Flat.
:16:26
Ésta no es una oficina de información.
:16:31
Si Black Rock tiene algo de bueno
es que todos son muy corteses.
:16:35
Eso hace la vida muy agradable aquí.
:16:37
- Nadie Io invitó.
- ¿Cómo Io sabe?
:16:41
- ¿Qué pasa con Adobe Flat?
- Busco a un hombre Ilamado Komako.
:16:49
- Casi una catástrofe.
- Sí, aún peor que la muerte.
:16:53
Se mueve rápido para ser un lisia...
:16:56
Para ser un hombre grandote.