:17:00
¿Qué me dice de Komako?
:17:04
Si no tiene otra pregunta...
:17:39
Bienvenido.
:17:40
Ésa es la primera palabra agradable
que he oído desde que Ilegué.
:17:44
Me Ilamo Smith.
Soy el dueño del Three-Bar Ranch.
:17:47
Quiero disculparme
por algunas personas del pueblo.
:17:51
Parece que estuvieran
sentados sobre un barril.
:17:53
¿ Un barril? ¿De qué?
:17:55
No Io sé...
:17:57
diamantes, póIvora.
:17:59
No es nada de eso.
:18:01
Desconfiamos de los forasteros,
eso es todo.
:18:04
Un resabio de los viejos tiempos.
El Viejo Oeste.
:18:06
Creía que la tradición del Viejo Oeste
era la hospitalidad.
:18:10
Estoy tratando de ser hospitalario,
Sr. Macreedy.
:18:13
- ¿ Va a quedarse mucho tiempo?
- Tal vez.
:18:16
¿Le gustaría ir a cazar mañana?
Sería un honor tenerlo como invitado.
:18:19
Gracias. Me temo que no puedo.
:18:22
Por su brazo, me imagino.
:18:24
Conocí a un hombre
que perdió el brazo al trillar.
:18:27
Solía cazar todo el tiempo.
Era un gran hombre. ÉI...
:18:30
Lo siento. Si hay algo que yo pueda hacer
mientras está aquí...
:18:33
No, sóIo estaba buscando...
No, no importa.
:18:39
¿Qué estaba buscando, Sr. Macreedy?
:18:41
Estaba buscando a un hombre
Ilamado Komako.
:18:45
Komako. Claro que Io recuerdo.
:18:47
Un granjero japonés. Le fue muy mal.
:18:51
Llegó en el '41,
justo antes de Pearl Harbor.
:18:54
Tres meses después Io enviaron
a un centro de reubicación.
:18:58
Mala suerte.