:18:01
Desconfiamos de los forasteros,
eso es todo.
:18:04
Un resabio de los viejos tiempos.
El Viejo Oeste.
:18:06
Creía que la tradición del Viejo Oeste
era la hospitalidad.
:18:10
Estoy tratando de ser hospitalario,
Sr. Macreedy.
:18:13
- ¿ Va a quedarse mucho tiempo?
- Tal vez.
:18:16
¿Le gustaría ir a cazar mañana?
Sería un honor tenerlo como invitado.
:18:19
Gracias. Me temo que no puedo.
:18:22
Por su brazo, me imagino.
:18:24
Conocí a un hombre
que perdió el brazo al trillar.
:18:27
Solía cazar todo el tiempo.
Era un gran hombre. ÉI...
:18:30
Lo siento. Si hay algo que yo pueda hacer
mientras está aquí...
:18:33
No, sóIo estaba buscando...
No, no importa.
:18:39
¿Qué estaba buscando, Sr. Macreedy?
:18:41
Estaba buscando a un hombre
Ilamado Komako.
:18:45
Komako. Claro que Io recuerdo.
:18:47
Un granjero japonés. Le fue muy mal.
:18:51
Llegó en el '41,
justo antes de Pearl Harbor.
:18:54
Tres meses después Io enviaron
a un centro de reubicación.
:18:58
Mala suerte.
:19:02
¿Recuerda, por casualidad,
a cuáI Io enviaron?
:19:06
¿Quién sabe?
:19:08
¿Por qué no trata de escribirle?
:19:10
Me encantaría ayudarlo.
:19:12
Pero me temo que perdería el tiempo.
Yo ya escribí...
:19:15
pero no envían mis cartas.
Siempre las devuelven.
:19:20
¿En serio?
:19:36
- ¿Necesita ayuda?
- Puedo sola.
:19:39
Bueno, yo sí necesito ayuda.
Quisiera alquilar su jeep.
:19:43
Son $2 la hora. Y la gasolina.
:19:45
- $10 por mi tiempo.
- ¿Por qué no preguntas adónde quiere ir?
:19:49
Quiere ir a Adobe Flat.
:19:51
¿El camino está bien marcado?
:19:53
Sí, a unos 10 ó 12 kilómetros.
:19:55
Bien, entonces no necesitaré su tiempo.
:19:57
- Pensé que necesitaría ayuda.
- Oh, no.