:25:02
para ser tan estúpida
como para alquilarle el jeep.
:25:06
El borrachín Tim...
:25:08
de pronto decide
que debe actuar como comisario.
:25:11
Y éI dice que no hay peligro.
:25:16
Claro, que si quieren correr el riesgo...
:25:25
- Yo no.
- Muy bien, entonces.
:25:26
Son muy rápidos para matar.
No es un animal.
:25:29
Bueno, escuchen al pequeño fierabrás.
:25:32
Rata miserable.
Estoy salvándote el pellejo.
:25:35
- Si no Io hago yo, ¿quién? ¿Tim? ¿Doc?
- Todo Io...
:25:38
¿La estúpida de tu hermana?
:25:40
Hay que reconocerle algo.
Tiene el doble de coraje que tú.
:25:43
- SóIo sirves para salir corriendo.
- Y es demasiado tarde para eso.
:25:47
ÉI está en esto,
y no correrá a ninguna parte.
:25:52
Muy bien, entonces.
:26:22
Que Smith se busque a otro.
No puedo soportarlo un día más.
:26:26
Si soy el comisario, deben respetarme.
:26:28
Si no, no puedo hacer este trabajo.
Todos se ríen.
:26:31
Yo no me río, Tim.
:26:33
- ¿Por qué no?
- Ya basta, Tim.
:26:36
Deberías hacerlo.
:26:37
Por todos los santos, cáImate, Tim.
:26:40
Déjate de eso ya.
Vas a tener un complejo a algo así.
:26:42
Si hace cuatro años
hubiera hecho mi parte...
:26:44
si hubiera investigado
y descubierto qué pasó...
:26:47
Pero no Io hice. Tal como Io pensó Smith.
:26:49
¿Qué ibas a averiguar? Te contaron
la historia, tenías que creerles.
:26:53
¿Tú les habrías creído?
:26:58
No Io sé.
Vivo una vida tranquila y contemplativa.