:26:22
Que Smith se busque a otro.
No puedo soportarlo un día más.
:26:26
Si soy el comisario, deben respetarme.
:26:28
Si no, no puedo hacer este trabajo.
Todos se ríen.
:26:31
Yo no me río, Tim.
:26:33
- ¿Por qué no?
- Ya basta, Tim.
:26:36
Deberías hacerlo.
:26:37
Por todos los santos, cáImate, Tim.
:26:40
Déjate de eso ya.
Vas a tener un complejo a algo así.
:26:42
Si hace cuatro años
hubiera hecho mi parte...
:26:44
si hubiera investigado
y descubierto qué pasó...
:26:47
Pero no Io hice. Tal como Io pensó Smith.
:26:49
¿Qué ibas a averiguar? Te contaron
la historia, tenías que creerles.
:26:53
¿Tú les habrías creído?
:26:58
No Io sé.
Vivo una vida tranquila y contemplativa.
:27:02
Yo ni siquiera traté de averiguarlo.
:27:04
¿No Io entiendes?
:27:06
Si usas esta placa, representas la ley.
:27:08
Cuando alguien hace algo contra la ley...
:27:10
se supone
que debes hacer algo al respecto.
:27:13
Yo no hice nada.
:27:16
Eso es Io que me molesta.
:27:18
¿Qué puedes recetarme para eso?
:27:21
No Io sé.
:27:23
Nunca pude recetarme algo para mí.
:27:25
Pero oye esto, Tim: ¡no renuncies!
:27:28
¿Por qué no?
:27:31
Tal vez este tipo, Macreedy,
pueda recetarnos algo.