:35:00
Ya Io creo.
:35:03
Y Smith es el que las cambia, ¿verdad?
:35:07
¿Le molesta si uso esto?
:35:09
No, adelante.
:35:26
¿Qué le pasa a su pueblo, Srta. Wirth?
:35:29
No le pasa nada, Sr. Macreedy.
:35:31
No es asunto suyo.
:35:33
¿ Y entonces por qué
yo soy el asunto de todos?
:35:36
- ¿Es el mío?
- No, el suyo no, pero...
:35:38
¿Pero qué?
:35:39
Me parece que usted
es demasiado despreocupada.
:35:41
Tan despreocupada
que ni siquiera me alquila un jeep.
:35:44
No tengo un servicio de taxis.
No tengo permiso.
:35:46
Qué pena que no todos aquí...
:35:47
sean tan escrupulosamente devotos
de la ley y el orden como usted.
:35:52
No quiero involucrarme.
:35:54
- ¿Involucrarse en qué?
- ¡ En Io que usted esté tramando!
:35:57
Pase Io que pase,
yo tengo que seguir viviendo aquí.
:36:00
Esta gente son mis vecinos y amigos.
:36:02
¿Todos ellos?
:36:03
Éste es mi pueblo, Sr. Macreedy.
Le guste o no.
:36:08
Bueno, si a usted no le gusta,
¿por qué se queda?
:36:10
Por mi hermano, Pete. ÉI nunca se iría.
:36:13
¿AIguna vez se le ocurrió
que podría irse sin éI?
:36:16
Usted parece una jovencita independiente.
Su hermano parece...
:36:19
¿Débil? Ya Io sé.
Es por eso que no podría dejarlo.
:36:22
¿Qué hizo su hermano?
:36:24
¿Qué le importa?
¿Qué le importa sobre Black Rock?
:36:27
No me importa nada sobre Black Rock.
:36:29
Pero me parece que no hay
muchos pueblos así en Estados Unidos.
:36:32
Pero uno así ya es suficiente.
:36:36
Y porque creo
que algo malo sucederá aquí.
:36:39
Algo que parecen no poder comprender.
:36:42
- No sabe de qué habla.
- Bueno, al menos sé que...
:36:46
la ley aquí no existe
y que los gorilas están al mando.
:36:50
Sí, y usted quiso robarse
las Ilaves de mi jeep.
:36:53
Me imaginé que sería
la única forma de conseguirlas.
:36:56
¿Estaba equivocado, Srta. Wirth?