:02:45
C'est pas la joie, ici !
:02:48
Je ne reste que 24 heures.
:02:50
Ça va vous sembler une éternité.
:02:55
Bonne chance, M. Macreedy.
:02:56
Merci beaucoup.
:03:07
Vous venez à Black Rock ?
:03:09
Exact.
:03:10
Il y a sûrement une erreur.
:03:12
Je suis Hastings, le télégraphiste.
:03:14
Personne m'a dit que le train s'arrêtait.
:03:16
Non ?
:03:17
Non et ils auraient dû.
:03:20
Pourquoi ils ont rien dit ?
:03:22
Ça devait leur paraître sans importance.
:03:24
Sans importance ?
Le premier arrêt depuis 4 ans !
:03:28
Vous êtes attendu ?
:03:30
Vous venez voir quelqu'un ?
:03:31
Vous voulez quoi ?
:03:34
Aller à Adobe Flat.
:03:36
Il y a des voitures ?
:03:38
Adobe Flat ?
:03:40
Pas de voiture.
:03:43
Un hôtel ?
:03:46
Un hôtel ouvert ?