:03:07
Vous venez à Black Rock ?
:03:09
Exact.
:03:10
Il y a sûrement une erreur.
:03:12
Je suis Hastings, le télégraphiste.
:03:14
Personne m'a dit que le train s'arrêtait.
:03:16
Non ?
:03:17
Non et ils auraient dû.
:03:20
Pourquoi ils ont rien dit ?
:03:22
Ça devait leur paraître sans importance.
:03:24
Sans importance ?
Le premier arrêt depuis 4 ans !
:03:28
Vous êtes attendu ?
:03:30
Vous venez voir quelqu'un ?
:03:31
Vous voulez quoi ?
:03:34
Aller à Adobe Flat.
:03:36
Il y a des voitures ?
:03:38
Adobe Flat ?
:03:40
Pas de voiture.
:03:43
Un hôtel ?
:03:46
Un hôtel ouvert ?
:04:34
Pete ? Écoute...
:04:37
Un type est descendu du train,
:04:39
il a demandé où est Adobe Flat.
:04:42
Bonjour !
:04:44
Je peux vous aider ?
:04:46
Vous êtes l'hôtelier ?
:04:49
Alors, non.
:04:55
Trouve Smith.