:04:34
Pete ? Écoute...
:04:37
Un type est descendu du train,
:04:39
il a demandé où est Adobe Flat.
:04:42
Bonjour !
:04:44
Je peux vous aider ?
:04:46
Vous êtes l'hôtelier ?
:04:49
Alors, non.
:04:55
Trouve Smith.
:05:07
Je voudrais une chambre.
:05:09
On est complet.
:05:11
Savez-vous où je...
:05:13
On est en 1945. Il y a eu la guerre.
:05:17
Elle est finie depuis 2 mois, non ?
:05:19
Oui, mais pas le Contrôle des Prix !
:05:23
Vous savez pas ?
:05:24
Non, dites-moi.
:05:27
Les hôtels de moins de 50 chambres
:05:29
doivent enregistrer
:05:32
les clients...
:05:34
Il y a des quotas.
:05:42
Vous semblez avoir de la place.
:05:44
Je vous l'ai dit.
:05:47
C'est réservé,
:05:50
il y a des salles
:05:53
pour les voyageurs de commerce,
:05:55
les maquignons
:05:56
et le reste pour les cow-boys
:05:59
qui louent au mois.