:05:07
Je voudrais une chambre.
:05:09
On est complet.
:05:11
Savez-vous où je...
:05:13
On est en 1945. Il y a eu la guerre.
:05:17
Elle est finie depuis 2 mois, non ?
:05:19
Oui, mais pas le Contrôle des Prix !
:05:23
Vous savez pas ?
:05:24
Non, dites-moi.
:05:27
Les hôtels de moins de 50 chambres
:05:29
doivent enregistrer
:05:32
les clients...
:05:34
Il y a des quotas.
:05:42
Vous semblez avoir de la place.
:05:44
Je vous l'ai dit.
:05:47
C'est réservé,
:05:50
il y a des salles
:05:53
pour les voyageurs de commerce,
:05:55
les maquignons
:05:56
et le reste pour les cow-boys
:05:59
qui louent au mois.
:06:02
On est aux petits soins pour eux !
:06:05
Vous comprenez ?
:06:06
Pas vraiment.
En attendant, faites préparer ma chambre.
:06:12
Une bien.
:06:18
J'aimerais prendre un bain. Où est-ce ?
:06:21
En haut.
:06:29
Surpris que ça vous intéresse,
mon nom est Macreedy.
:06:34
Voyez le registre.
:06:35
On dirait qu'il vous faut un coup de main !
:06:54
"John J. Macreedy, Los Angeles."
:06:56
Dis-moi tout :
ses coups de fil, son courrier.
:06:59
En attendant ?