:12:01
Explique ?
:12:03
Rien. Vous vous bilez
à cause de cet étranger,
:12:05
vous le voyez sous un certain angle.
:12:07
Et toi ?
:12:10
En toute innocence.
:12:12
C'est ça, fais de l'humour.
:12:15
Un jour, Coley t'en fera passer le goût.
:13:14
J'ai voulu me renseigner sur lui.
Il est inconnu.
:13:17
Alors, M. Smith ?
:13:20
Télégraphie à Nick Gandi à L.A.,
qu'il se renseigne sur Macreedy.
:13:24
Qui ça ?
:13:28
Dis-lui de faire vite. Signe de mon nom.
:13:31
Qui ça ?
:13:33
Nick Gandi !
:13:36
Au Blake Hotel. Tu as le reste ?
:13:38
Signe de mon nom.
:13:41
Qui c'est, Gandi ?
:13:43
Un privé.
:13:44
Je vais à L.A. de temps en temps.
:13:49
Il nous renseignera ?
:13:51
Contre 20 sacs par jour.
:13:54
T'énerve pas, Hector.
:13:57
- Ça me plaît pas.
- Il fait peut-être que passer.