:15:14
Une minute !
:15:19
Je tiens pas à être bouclé
dans ma propre prison !
:15:23
Pardon, je vous ai pris
pour un pensionnaire.
:15:25
Non, je suis le taulier.
:15:39
Un coup ?
:15:40
Vous avez raison, c'est de la bibine !
:15:49
Qu'est-ce que vous regardez ?
:15:51
Dites-le-moi.
:15:52
Si je suis dans cet état
:15:54
c'est qu'hier soir, avec Doc,
:15:56
on a fait la fête.
:15:58
Pour fêter quoi ?
:16:00
Un truc.
:16:02
Vous voulez quoi ?
:16:04
Je m'appelle Macreedy.
:16:05
Je suis venu en train.
:16:09
Je suis venu...
:16:10
Vous êtes pas du coin.
:16:11
Vous allez à Phoenix ?
:16:15
Tucson ? Mesa ?
:16:17
Vous vendez ni bêtes, ni graines ?
:16:20
Non, je veux un renseignement.
:16:22
Je dois me rendre
:16:24
à Adobe Flat.
:16:26
C'est pas le bureau
des renseignements, ici !
:16:31
C'est bien, Black Rock,
:16:33
les gens y sont polis.
:16:35
Ça rend la vie agréable.
:16:36
On vous a pas sonné.
:16:38
Qu'en savez-vous ?
:16:41
Quoi, Adobe Flat ?
:16:42
Je cherche un certain Komako.
:16:49
De justesse !
:16:51
Un drame !
:16:53
Vous êtes agile, pour un estropié...
:16:56
pour un grand.