:17:00
Et ce Komako ?
:17:04
Pas d'autres questions ?
:17:39
Bienvenue.
:17:41
Premier mot agréable depuis mon arrivée !
:17:44
Je m'appelle Smith.
Patron du Ranch Three-Bar.
:17:47
Je veux m'excuser pour les gens d'ici.
:17:50
Ils ont l'air d'être assis sur un baril.
:17:53
De quoi ?
:17:55
Je l'ignore.
:17:57
Diamants, poudre...
:17:59
Pas du tout.
:18:01
On se méfie des étrangers, c'est tout.
:18:04
Survivance du vieux Far West.
:18:06
On le disait hospitalier.
:18:10
J'essaie de l'être.
:18:13
Vous allez rester longtemps ?
:18:14
Possible.
:18:16
Venez à la chasse demain.
:18:19
Merci. Je ne peux pas.
:18:22
Á cause de votre bras ?
:18:24
J'ai connu un homme
qui avait perdu un bras.
:18:27
Il chassait. Et bien en plus !
:18:30
Désolé, si je peux...
:18:32
vous être utile ?
:18:33
Je cherche juste... non, rien.
:18:39
Vous cherchez quoi ?
:18:41
Un dénommé Komako.
:18:45
Je m'en souviens. Un fermier japonais.
:18:48
Pas de veine.
:18:51
Il est arrivé en 1941,
juste avant Pearl Harbor.
:18:54
3 mois plus tard,
il a été expédié dans un centre. Dur !