:23:01
Pas de John J. Macreedy.
:23:03
Aucun rapport, aucune info sur lui,
rien de rien.
:23:06
Donc ?
:23:08
Donc j'en ai marre...
:23:40
Alors ?
:23:43
Macreedy, c'est personne.
:23:44
Vraiment ?
:23:45
Rien à craindre.
:23:47
Vraiment ?
:23:49
Tu es malin.
:23:51
Il peut trouver quoi ? Que Komako...
:23:56
Et même ?
:24:00
"Personne,"
mais qui peut remuer la merde.
:24:03
Á qui il manquerait...
:24:06
s'il disparaissait ?
:24:14
Si on attendait ?
:24:15
Quoi ?
:24:17
Il trouvera peut-être rien. Et il repartira.
:24:20
Pas lui.
:24:22
Je les connais, les estropiés.
:24:24
Ce sont des tordus.
:24:26
Ils jouent les martyrs.
:24:30
Ils foutent la merde.
:24:33
Attendons, il n'y a pas encore de danger.
:24:36
Que tu dis !
:24:38
C'est un fléau.
:24:42
Depuis son arrivée, la ville est malade.
:24:46
Et le mal se répand.
:24:48
Hastings est furax.
:24:52
Doc et moi, on s'engueule.
:24:56
Et Liz, ta sur, fait des conneries.
:24:58
C'est qu'une gamine.