1:03:02
Bravo !
1:03:05
Dans 4 ans, vous serez assis là
1:03:07
et direz que vous ne m'avez pas oublié.
1:03:10
Quel progrès !
1:03:12
En attendant, je serai mort.
1:03:15
Dites-moi ce qui s'est passé !
1:03:20
Parlez !
1:03:23
Pourquoi vous êtes venu ?
1:03:28
Komako avait de la famille,
à part son fils ?
1:03:32
On savait pas qu'il avait un fils.
1:03:35
Et il est mort aussi.
1:03:37
Enterré. En Italie.
1:03:39
Pourquoi vous êtes venu ?
1:03:43
Ce fils est mort
1:03:46
en me sauvant la vie.
1:03:48
On l'a décoré.
1:03:50
Je suis venu donner la médaille au père.
1:03:52
Je lui devais bien ça.
1:03:56
Tu lui dis ou je le fais ?
1:04:00
Je lui dis.
1:04:02
Adobe Flat était à Smith.
1:04:04
Il l'avait loué à Komako.
1:04:06
Il l'avait roulé, il n'y avait pas d'eau...
1:04:10
Il n'y en a jamais eu à Adobe Flat.
1:04:14
Komako a trimé.
1:04:16
Il a creusé...
1:04:19
Il a trouvé de l'eau.
1:04:20
Ça a déplu à Smith.
1:04:23
Il aimait pas les Japs.
1:04:28
Le lendemain de Pearl Harbor,
1:04:30
Smith est allé à Sand City...
1:04:32
Pour s'enrôler.
1:04:36
Á son retour, il était à plat.
1:04:39
Vers 10 h, on s'est mis à boire.
1:04:42
10h du matin.
1:04:45
Smith, Coley, Sam, Hector et moi.
1:04:50
Tous ivres.
1:04:53
Ivresse patriotique !
1:04:55
On a voulu faire peur au Jap. Se marrer.
1:04:58
Mais il nous a entendus,