1:04:00
Je lui dis.
1:04:02
Adobe Flat était à Smith.
1:04:04
Il l'avait loué à Komako.
1:04:06
Il l'avait roulé, il n'y avait pas d'eau...
1:04:10
Il n'y en a jamais eu à Adobe Flat.
1:04:14
Komako a trimé.
1:04:16
Il a creusé...
1:04:19
Il a trouvé de l'eau.
1:04:20
Ça a déplu à Smith.
1:04:23
Il aimait pas les Japs.
1:04:28
Le lendemain de Pearl Harbor,
1:04:30
Smith est allé à Sand City...
1:04:32
Pour s'enrôler.
1:04:36
Á son retour, il était à plat.
1:04:39
Vers 10 h, on s'est mis à boire.
1:04:42
10h du matin.
1:04:45
Smith, Coley, Sam, Hector et moi.
1:04:50
Tous ivres.
1:04:53
Ivresse patriotique !
1:04:55
On a voulu faire peur au Jap. Se marrer.
1:04:58
Mais il nous a entendus,
1:05:00
il s'est barricadé.
1:05:03
Et Smith a mis le feu.
1:05:07
Le Jap est sorti en courant,
comme une torche.
1:05:11
Smith l'a achevé.
1:05:14
Je savais pas qu'il était armé.
1:05:19
Vous avez eu peur
et vous l'avez enterré sans rien dire ?
1:05:28
Buvez un coup.
1:05:30
Vous allez en avoir besoin.
1:05:54
Liz, c'est Pete !
1:05:57
J'emmène Macreedy.
1:05:59
Je ne peux pas joindre la police.