:04:35
Pete, sluaj.
:04:37
Iz vlaka je upravo siao neki
èovjek i raspitivao se za Adobe Flat.
:04:42
Dobar dan.
:04:44
to mogu uèiniti za vas?
:04:46
Vi ste vlasnik
ovog hotela? -Ne.
:04:49
Onda nita.
:04:55
Pronaði Smitha.
:05:07
Zdravo. Htio bih sobu.
:05:10
Puni smo. -Znate
li gdje bih mogao...
:05:13
1945. je godina,
gospodine. U tijeku je rat.
:05:17
Okonèan je prije
nekoliko mjeseci, zar ne?
:05:20
Da, no i dalje
vrijedi stari zakon.
:05:23
Ne znate za njega?
-Ne, vi mi recite.
:05:27
Za ustanove s
manje od 50 soba...
:05:30
vlasnik hotela treba
redovito prijavljivati...
:05:32
o gostima i prijavama.
Postoje kazne.
:05:42
Èini se da imate mnogo
mjesta. -Kao to sam rekao...
:05:48
Sve je veæ rezervirano.
:05:50
Neke su...
:05:54
za trgovce stoènom
hranom i kupce stoke.
:05:56
Druge su veæ iznajmljene.
:05:58
Kaubojima, radnicima na ranèu
za njihova dolaska u grad.