:01:30
Øíkají mi Mac.
Jmìno není dùleitý.
:01:33
Je leden 1942.
:01:34
Základny po celìm svìtì
padly do rukou Japoncù.
:01:37
Nejsme dostateènì vybaveni.
Potøebujeme pomoc.
:01:40
Mladí ze vech koutù zemì
reagují na nai výzvu.
:01:44
Jsme v Baltimoru v Marylandu.
:01:46
Zastavit, stát!
:01:48
Vlevo v bok!
:01:51
Máte pár minut
na rozlouèenou s rodinami. Rozchod!
:01:57
Máma s tátou jsou tady.
:01:59
Paní, mùj brácha je u námoøní pìchoty.
:02:02
Kdyby mì tvùj otec poslechl,
neel bys v devatenácti do války.
:02:07
- Mami, nezaèínej s tím.
- Jsem na tebe pyný.
:02:10
Danny!
:02:11
Ahoj, Danny.
Promiò, jdu pozdì.
:02:14
- Má strach?
- Trochu.
:02:17
Budu pryè rok nebo dva.
:02:19
Moná pozdìji zmìní názor.
To by nám obìma moc ublíilo.
:02:24
Nezmìním názor.
Chci být dál tvoje dívka.
:02:28
Kathy...
:02:38
Tak to vypadá,
e jsme se zasnoubili, co?
:02:41
Ano.
:02:43
5. oddíl, nastoupit!
:02:45
5. oddíl!
:02:48
Jdeme, rychle, no tak!
:02:51
- Zlom vaz, synu.
- Nastupovat, rychle.
:02:55
Kdy tì budou trápit, vra se.