:02:02
Kdyby mì tvùj otec poslechl,
neel bys v devatenácti do války.
:02:07
- Mami, nezaèínej s tím.
- Jsem na tebe pyný.
:02:10
Danny!
:02:11
Ahoj, Danny.
Promiò, jdu pozdì.
:02:14
- Má strach?
- Trochu.
:02:17
Budu pryè rok nebo dva.
:02:19
Moná pozdìji zmìní názor.
To by nám obìma moc ublíilo.
:02:24
Nezmìním názor.
Chci být dál tvoje dívka.
:02:28
Kathy...
:02:38
Tak to vypadá,
e jsme se zasnoubili, co?
:02:41
Ano.
:02:43
5. oddíl, nastoupit!
:02:45
5. oddíl!
:02:48
Jdeme, rychle, no tak!
:02:51
- Zlom vaz, synu.
- Nastupovat, rychle.
:02:55
Kdy tì budou trápit, vra se.
:03:07
NÁDRAÍ NA 30. ULICI
FILADELFIE
:03:12
Jak dlouho se budeme
takhle tajnì scházet?
:03:16
- Zaène mì nenávidìt.
- To nikdy.
:03:18
Tvùj táta mì nenávidí.
:03:20
V tomhle praivým mìstì
neseenu slunou práci.
:03:23
Sue, nevidí, e bych tady shnil?
:03:26
Ski, co kdy mì nedostane
do Kalifornie?
:03:28
etøím kadý halíø. Polu pro tebe.
Budeme pryè z mìsta i od tvýho táty.
:03:34
- Nastupovat!
- Miláèku!
:03:37
Tak, pánové. Nastupovat.
No tak, rychle!
:03:40
- Musím jít, zlato.
- Nastupovat!
:03:43
Tohle se odehrává po celì zemi.
:03:46
Mui z mìst a venkova
pospíchají doplnit nae øady.
:03:50
Vlaky míøí na západ.
Koneèná stanice: San Diego.
:03:53
Tahle parta
vypadá jako kadá jiná.
:03:56
Politika a války spojí rùznì lidi.
:03:59
Skoro v kadìm vagónì
je Texasan s kytarou,