:42:03
Forrestere, jdu tì vystøídat.
Poèkej.
:42:09
Chci s tebou mluvit.
:42:12
Trvalo mi 4 roky,
ne jsem se stal svobodníkem.
:42:16
Tys to dokázal za 3 mìsíce.
:42:18
Mìl jsem tì za chytrýho kluka.
:42:21
Ale poslední mìsíc
vysílaèkou posílá nesmysly.
:42:26
Nechce mi øíct,
co se dìje v San Diegu?
:42:29
- Do toho vám nic není.
- Je, kdy to má vliv na práci.
:42:33
A kdy jde do mìsta
na falenou propustku.
:42:36
Koho myslí, e obalamutí?
:42:38
Dobøe. Polepím se.
:42:40
To bude muset.
:42:42
Major dostal dopis od tvýho otce.
:42:44
Nenapsal jsi domù víc ne mìsíc.
:42:48
Moná by bylo dobrý jim dát vìdìt,
jestli ije nebo ne.
:42:53
Dáváte mi rozkaz?
:42:57
Major ti domluvil telefonát
s rodinou dnes ve 20:30.
:43:02
Pøesnì. Buï tam.
:43:08
Teï se bì najíst.
:43:23
Haló?
:43:25
- Haló?
- Synu.
:43:27
- Ahoj, synu.
- Ahoj, tati.
:43:30
- Jsi v poøádku?
- Ano. Jsem v poøádku, tati.
:43:34
- Nìco se tam dìje?
- Ne. Ne.
:43:37
Omlouvám se, e nepíu.
:43:40
Dnes veèer odelu dopis.
:43:42
Báli jsme se o tebe.
:43:45
- Je tam máma?
- Je v divadle.
:43:47
Chtìl jsem se ujistit,
e jsi v poøádku.
:43:49
Synu, je tu nìkdo,
kdo s tebou chce mluvit.
:43:53
Ahoj, Danny.
:43:57
Kathy?