:44:00
Kathy, já...
:44:01
Danny, já...
:44:03
Stále cítím to samé.
:44:08
Miláèku...
:44:11
Kotì, miluju tì.
:44:14
Já tebe taky, Danny.
:44:20
Majore Huxley.
:44:22
Vstupte, Macu.
:44:24
Dovolenka pro Forrestera
èeká na vá podpis, pane.
:44:30
Dìkuji.
:44:38
Vám se to nelíbí, co?
Dát mu dovolenku.
:44:41
To nezáleí na mnì, pane.
:44:46
Posaïte se, Macu.
:44:49
My dva u slouíme dlouho.
:44:52
Natolik dlouho, abychom vìdìli,
e je to ta nejosamìlejí práce.
:44:57
Ale tihle kluci...
:45:01
Macu, osamìlý voják
se lehce dostane do maléru.
:45:04
Pár týdnù doma ho spraví.
:45:07
To jistì, pane.
:45:09
Nezapomeòte,
ti kluci nejsou profesionálové.
:45:12
Jsou tady z jiného dùvodu ne my.
Ten dùvod je válka.
:45:16
Ale vìøím, e z nich udìláme
poøádný vojáky.
:45:20
Nejde o dovolenku, pane.
:45:24
Ven s tím, Macu.
:45:26
Jistì, majore.
:45:28
Mùu mluvit otevøenì?
:45:31
Prosím.
:45:33
Slouím dost dlouho,
abych vìdìl, e se velitel nesmí
:45:37
plést do osobních záleitostí
svých muù. Na to nikdo nemá.
:45:41
To by patnì skonèil.
:45:48
- Ty papíry jsou k vyøízení.
- Ano, pane.