:47:00
Je po vem.
:47:03
Danny Forrester,
typický americký kluk.
:47:08
Já vìdìla,
e k tomu døív nebo pozdìji dojde.
:47:12
Jde o tvou holku doma?
Kathy?
:47:17
Ano.
:47:20
Má mì za couru, viï, Danny?
:47:23
Ne.
:47:24
Nesna se být milý.
:47:26
Pro kohokoliv
by bylo tìstím mít tì za enu.
:47:30
Tohle by se asi nikdy nestalo,
kdyby mìl svìt víc rozumu.
:47:37
Víc rozumu.
:47:39
To je právì mùj problém.
:47:42
Vdycky jsem mìla víc rozumu.
:47:46
I v klubu mám víc rozumu.
:47:52
Ví, co jsem chtìla udìlat,
ne jsi to øekl?
:47:55
Chtìla jsem o tebe bojovat.
:48:00
Na chvilku
nic nebylo dùleité.
:48:02
Mùj domov.
Mùj manel. Mùj ivot.
:48:05
Elaine, ne, prosím.
:48:13
Dnes veèer?
:48:16
Je to sbohem?
:48:25
Moná se pùjdu nìkam opít.
:48:30
Moná se nade mnou
slituje nìjaký jiný voják.
:48:58
- Co takhle álek kávy?
- Jsi dnes brzy vzhùru.