:56:00
Jistì, víc èasu nikdy neukodí.
:56:02
Èas je nìco,
co si nemùeme koupit.
:56:05
Zprávy z Guadalcanalu vypadají zle.
:56:09
Pøiprav pracovní týmy.
:56:11
- Dej jim co nejvíc vycházek.
- Dobøe.
:56:14
Mìl bych jet na pár hodin
do San Diega za manelkou.
:56:25
Koukej sehnat holky.
:56:27
Za koho mì má?
Neboj, pøivedu je.
:56:32
Vojáci teï opravdu zaènou oslavovat.
:56:35
Nejradi bych se s nimi el opít.
:56:38
Obèas se mi chce sundat uniformu
a být èlovìkem.
:56:48
Moná bychom si mìli
vyrazit spolu, Same.
:56:52
To není to samý,
jako mít kolem sebe kamarády.
:56:57
Ví, Wellmane,
uniforma je jediná vìc,
:57:00
co pro mì kdy nìco znamenala,
tedy kromì Jean.
:57:06
Nikdy si toho se mnou moc neuila.
:57:08
Vzala si vojáka, Same.
:57:13
Poslední dobou to nenávidím.
:57:16
Tolik toho oèekáváme,
ale pak oba mlèíme.
:57:20
Pøijdu domù, ona prostøe stùl.
:57:25
Mluvím o vednostech
a pøedstírám, e se nic nedìje.
:57:30
A kdy naloí loï
:57:33
a je pøipravená...
:57:38
Kdy se s ní ráno louèím,
:57:41
nevíme,
jestli to není naposledy.
:57:45
A pak se zase veèer vrátím.
:57:50
Ten její pohled,
kdy otevøu dveøe...
:57:55
Pak zase zaèneme pøedstírat.
:57:59
Pøedstírat, e se nic nedìje.