:22:02
Zítra je náklaïáky
odvezou zpìt do McKay.
:22:05
Nemìli bychom zmìnit poøadí?
:22:07
Nai mui by mìli jet první
po tom, co pøedvedli.
:22:15
Velitelé, ujmìte se velení!
:22:17
Meiskar, Clark a Kreb vystoupí.
Hookensi, sem.
:22:20
- Gomezi, tamhle.
- Kouøení dovoleno!
:22:24
Desátník Forrester
ádá o povolení s vámi promluvit.
:22:28
Dobøe.
:22:30
Co máte na srdci?
:22:32
Vím, e to není má vìc,
ale nebyl èas...
:22:35
K vìci.
:22:37
Svobodník Andy Hookens je na tom zle.
:22:40
Má zakrvácené nohy
a moná je i marod.
:22:43
Takhle to dál nejde.
:22:45
Mùete ho poslat
zpìt s 1. praporem?
:22:48
Není to vae vìc.
Rozhodne oetøovna.
:22:51
- Neudìluji muùm zvlátní výhody.
- Plukovníku Huxley...
:22:55
Moment, Macu.
:22:56
Víte, e to tak není.
Øeknìte pravý dùvod.
:22:59
Hookens a Pat Rogersová
se chtìjí vzít.
:23:02
Øíká se, e po návratu vyplouváme.
:23:05
Kdyby èekal na nae náklaïáky,
nestihne to.
:23:09
Kvùli tomu papírování.
:23:13
ádost zamítnuta.
:23:23
- Dìkuji, pane.
- Macu.
:23:26
A major Wellman nechá
nastoupit prapor. Vyráíme.
:23:31
Ano, pane.
:23:44
Zbláznil ses?
:23:45
Vdycky jsem jen mlèel,
ale tentokrát u nebudu.
:23:50
Doufám, e na to má jetì sílu.
:23:53
Proè nepoèká na náklaïáky?
Nemùou pìky do McKay.
:23:56
Odpoèívali jen tøi hodiny.
:23:59
Cestou sem odpadlo 20 muù.