:31:00
Dámy a pánové,
chvíli strpení.
:31:03
Pøipijme na Pat a Andyho.
:31:09
No tak, pus!
No tak!
:31:23
Byla to bájeèná svatba a oslava.
:31:25
Druhý den ráno je vechny bolela hlava.
:31:28
Za dva dny pøiel rozkaz
rozbít tábor a nalodit se.
:31:38
Poèkej.
:31:40
- Mac pro tebe má práci.
- Vem to.
:31:43
Poèkej.
Kdo myslí, e se?
:31:45
Mùeme se kvùli tobì pøetrhnout,
:31:48
vzdáváme se volna kvùli tobì.
:31:50
- Mám vám poslat metály?
- Co je to s tebou?
:31:54
- Mám tì srovnat?
- Pøestaò se litovat.
:31:57
U 13 mìsícù dostávám jen dopisy.
:32:00
- Nic s tím nenadìláme.
- To si myslí ty.
:32:10
Smím dál? Prosím.
:32:13
Mìl jsem zavolat,
ale nemìl jsem èas.
:32:17
Pat, máme problém.
:32:19
Dostal jsem zprávu,
e Andy chce dezertovat.
:32:22
Nezabránil jsem mu opustit loï.
Mohl jsem.
:32:25
Mohl jsem ho pøivést v poutech,
ale to nechci.
:32:29
Chci, aby se vrátil na loï sám.
:32:32
Je to velmi tìké,
ale drím se jedné zásady:
:32:36
Nikdy se nepletu
do osobních vìcí vojákù.
:32:39
Tentokrát vak musím.
Nemám na výbìr.
:32:42
Mám vás pøíli rád.
:32:44
Jako Andyho velící dùstojník
nestrpím takové chování.
:32:49
Jako mu ho chápu.
:32:54
Pat, udìlala jste pro nìho hodnì.
:32:57
Pomohla jste mu najít sebe sama.
Nedovolte, aby zradil sám sebe.