:32:00
- Nic s tím nenadìláme.
- To si myslí ty.
:32:10
Smím dál? Prosím.
:32:13
Mìl jsem zavolat,
ale nemìl jsem èas.
:32:17
Pat, máme problém.
:32:19
Dostal jsem zprávu,
e Andy chce dezertovat.
:32:22
Nezabránil jsem mu opustit loï.
Mohl jsem.
:32:25
Mohl jsem ho pøivést v poutech,
ale to nechci.
:32:29
Chci, aby se vrátil na loï sám.
:32:32
Je to velmi tìké,
ale drím se jedné zásady:
:32:36
Nikdy se nepletu
do osobních vìcí vojákù.
:32:39
Tentokrát vak musím.
Nemám na výbìr.
:32:42
Mám vás pøíli rád.
:32:44
Jako Andyho velící dùstojník
nestrpím takové chování.
:32:49
Jako mu ho chápu.
:32:54
Pat, udìlala jste pro nìho hodnì.
:32:57
Pomohla jste mu najít sebe sama.
Nedovolte, aby zradil sám sebe.
:33:02
Zradil kvùli èemu,
plukovníku, kvùli hrobu?
:33:05
Nezapomnìla jsem na jednoho mue,
:33:07
který byl pohøben v El Alameinu.
:33:10
Myslíte, e vám to s Andym
bude nìkdy klapat?
:33:14
Tohle vás oba znièí,
i kdy vám to projde.
:33:18
Já vìdìla, e se to stane.
Proè jsem to dopustila?
:33:21
Plukovníku, kde je ta válka?
:33:23
Proè se ho musím vzdát?
:33:25
- Øeknìte.
- Je to mu. Má povinnosti.
:33:29
Nejste jiná ne miliony
ostatních en v této válce.
:33:32
Víte, co musíte udìlat.
:33:59
Andy, obejmi mì.