:38:01
Mìli jsme sedìt na lodi,
zatímco zbytek divize bojoval.
:38:05
Kdy bylo po vem
a zbytek divize se odbelhal,
:38:08
Huxley dostal rozkaz
najít japonskou posádku,
:38:12
co se skrývala na atolech
v rozmezí 45 mil.
:38:16
Za 4 dny jsme je obklíèili
:38:18
a po krátkìm boji
jsme ukonèili misi na Tarawì.
:38:21
Mìli jsme lehkì ztráty,
ale pøili jsme o toho,
:38:25
který mohl napsat
skvìlý váleèný román,
:38:28
o desátníka Mariona Hotchkisse.
:38:41
V lednu 1944 jsme se po 2500 mil
dlouhì plavbì pøidali k divizi.
:38:46
Huxleyho dìvky,
sirotci námoøní pìchoty.
:38:49
Vdycky jen druièky,
nikdy ne nevìsty.
:38:51
Nechali nás v oputìnìm táboøe
na odlehlìm havajskìm ostrovì
:38:56
a doslova nás
vymazali z povrchu Zemì.
:39:03
- Dobré ráno, pane.
- Jime.
:39:06
Pane, dostali jsme zprávu ze tábu.
:39:09
1. a 3. prapor
vyrazí se zbytkem divize.
:39:12
My máme vyèkat, rozbít tábor
a za 5 dní vyrazit za nimi,
:39:16
co znamená, e jsme zase záloha.
:39:18
Tenhle prapor
bude v záloze jen pøes mou mrtvolu.
:39:21
- Jime, pøiprav mi díp.
- Ano, pane.
:39:30
Vidím, e jste neztrácel èas.
:39:35
ádal jste o povolení.
Co chcete?
:39:37
Generále, zbytek divize
se pøipravuje vyrazit.
:39:41
Mùj prapor má zùstat na Havaji.
:39:45
- Nenecháme je tam.
- Ne, pane.
:39:48
Ale pokud máme
být pøi této akci opìt v záloze...
:39:52
Moment, Huxley.
:39:53
Nelíbí se vám vá úkol?
:39:57
Ne, pane, nelíbí.