:39:03
- Dobré ráno, pane.
- Jime.
:39:06
Pane, dostali jsme zprávu ze tábu.
:39:09
1. a 3. prapor
vyrazí se zbytkem divize.
:39:12
My máme vyèkat, rozbít tábor
a za 5 dní vyrazit za nimi,
:39:16
co znamená, e jsme zase záloha.
:39:18
Tenhle prapor
bude v záloze jen pøes mou mrtvolu.
:39:21
- Jime, pøiprav mi díp.
- Ano, pane.
:39:30
Vidím, e jste neztrácel èas.
:39:35
ádal jste o povolení.
Co chcete?
:39:37
Generále, zbytek divize
se pøipravuje vyrazit.
:39:41
Mùj prapor má zùstat na Havaji.
:39:45
- Nenecháme je tam.
- Ne, pane.
:39:48
Ale pokud máme
být pøi této akci opìt v záloze...
:39:52
Moment, Huxley.
:39:53
Nelíbí se vám vá úkol?
:39:57
Ne, pane, nelíbí.
:40:01
Pak nevidím dùvod
pokraèovat v tomto rozhovoru.
:40:05
Vyslechnete moji ádost?
:40:10
Jsou na vás jen samé stínosti.
:40:14
Opustil jste Guadalcanal
:40:16
a snail se o pøidìlení
vaeho praporu na pobøeí.
:40:21
Pane, nikdo nemá armádu
radìji ne já.
:40:26
Nikdo nemá k armádì vìtí úctu.
:40:30
Ale ti mui tvrdì pracují.
:40:32
Mám tu nejlepí skupinu na svìtì,
:40:34
ale musí dostat anci to dokázat.
:40:37
Nemùete vycvièit
ampióna k ostrým bojùm
:40:40
a pak ho posílat na exhibièní zápasy.
:40:43
Byli jsme v záloze,
zatímco válka la kolem.
:40:48
Tohle je nae
poslední pøíleitost, pane.
:40:52
Dejte nám ji.