:15:01
- No lo hago. Te pregunto tu nombre.
- ¿Nunca ha oído de Artie West, profe?
:15:05
Quiero que monitorees esta clase.
Escribe los nombres...
:15:09
...de los que hablen.
- ¿Sobre qué?
:15:11
- Si abren la boca, escribe sus nombres.
- No tengo lápiz.
:15:13
- Yo tengo uno.
- No tengo papel.
:15:15
Sólo tómalo. Tómalo.
Cuídalos un momento.
:15:18
- ¿Por qué hiciste llorar al chico?
- No fue mi culpa.
:15:21
Cabezas. Chiggee.
:15:24
Esperen. Esperen.
:15:27
¿Qué es esto?
¿El club de oficiales o algo así?
:15:30
No quiero volverlos a encontrar fumando
aquí, ¿entienden? Ahora, salgan.
:15:34
Vamos, ya oyeron lo que dije.
Fuera.
:15:40
¿Qué pasa?
¿Ustedes son privilegiados o algo así?
:15:43
- Acabamos de llegar, jefe.
- ¿Ah, sí? Bueno, ahora se van.
:15:47
- ¿Un hombre no puede lavarse las manos?
- Lávatelas y sal.
:15:51
- Claro, jefe. ¿Me va a vigilar?
- Tal vez quiera lavárnoslas él mismo.
:15:55
¿Cómo te llamas?
Oye, te estoy hablando.
:15:59
- ¿Yo?
- Sí, tú.
:16:00
- Emmanuel.
- ¿Emmanuel qué?
:16:02
Emmanuel Trades. ¿No sabe?
Nombraron esta escuela en su honor.
:16:12
- ¿Cómo te llamas tú, sabiondo?
- ¿Yo? Miller. Gregory Miller.
:16:17
¿Quiere que se lo deletree
para que no se le olvide?
:16:20
No tienes que hacerlo.
Lo recordaré, Miller.
:16:22
Claro, jefe. Hágalo.
:16:23
Tal vez te gustaría
caminar a la oficina del director.
:16:26
- ¿Eso es lo que quieres?
- Usted tiene las cartas.
:16:29
Si quiere llevarme
con el Sr. Warneke, lo hará.
:16:32
¿Quién es tu primer profesor
de hoy?
:16:37
Usted, jefe.
:16:40
¿Por qué no estás con el resto de la clase?
:16:42
Ya se lo dije.
Vine a lavarme, jefe.
:16:46
Bien, lávate. Sólo deja de decirme
"jefe", ¿entiendes?
:16:49
Claro, jefe. Es lo que he estado haciendo
todo el tiempo. ¿Podemos irnos ya, jefe?
:16:55
- No quiero volverte a ver aquí.
- ¿Cree que tengo algo que hacer aquí?
:16:59
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Vámonos, ¿eh? Vamos, vámonos.