:22:00
He estado viendo los expedientes,
y tú eres un líder natural.
:22:04
- ¿En serio?
- Sí. Lo eres.
:22:05
Esos chicos te quieren mucho.
:22:08
No seas modesto conmigo.
:22:09
Sabes que eres un poco más brillante,
más inteligente que ellos.
:22:12
- ¿Yo?
- Sí.
:22:14
Y cada clase necesita un líder, Miller.
Tú podrías ser ese líder.
:22:18
Lo que hagas,
lo harán ellos.
:22:20
Tú cooperas y ellos te seguirán.
¿Qué te parece, Miller?
:22:26
- No sé.
- Yo sí sé, Miller. ¿Qué te parece?
:22:32
- Claro, si usted lo cree.
- Buen chico. Bien. Está bien, Miller.
:22:39
Ah, ¿esto es tuyo?
:22:47
- Cuídate, hombre.
- Claro, hombre.
:23:04
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:23:07
- Hola.
- Srta. Hammond.
:23:10
- ¿Cómo te fue hoy?
- ¿Después de mi desastre esta mañana?
:23:13
Toda mi clase se ofreció a quedarse después
de la escuela y lanzar borradores o algo así.
:23:18
- ¿Tienes quién te lleve?
- Tengo limusina privada.
:23:20
- ¿Ah?
- El autobús.
:23:22
- Mi transporte es más privado. Yo te llevo.
- Tengo que registrarme antes.
:23:26
Está bien.
Nos vemos abajo.
:23:51
- Ni siquiera saben las tablas de multiplicar.
- Sólo pueden multiplicarse ellos mismos.
:23:56
- ¿No se gradúan?
- ¿Graduarse?
:23:58
- ¿Bajan?
- No. Subimos.