:56:01
...y te vuelan de inmediato
tu estúpida cabeza".
:56:04
Pues tal vez esté en prisión un año
y cuando salga...
:56:08
...ya no querrán
que Artie West sea un soldado.
:56:10
- Tal vez lo que pase es que me salve.
- Entiendo.
:56:14
- ¿Usted enseña? ¿Sí?
- West, no entiendes nada...
:56:18
Vamos, quítemelas de encima.
:56:20
Mire, ahora usted está en mi clase.
Y vaya si podría enseñarle.
:56:25
La primera lección es, no se meta.
Simplemente no lo haga.
:56:29
O podría reprobarlo.
:56:45
- Oiga, ¿qué tiene ahí, profe?
- Música.
:56:47
- ¿No era música?
- Es para la próxima clase.
:56:49
- ¿Qué pasa con esta clase?
- Pregúntale al disc jockey.
:56:52
- Discos.
- Quítales las manos de encima.
:56:54
- Disculpe.
- Vamos, profe, ponga algo.
:56:57
El viejo Joshua tiene un examen
para nosotros. ¿Verdad, Josh?
:57:01
Verán, la música se basa en matemáticas.
Es sólo que la próxima clase...
:57:06
...es un poco más avanzada.
- Nosotros somos avanzados.
:57:09
- Dos por dos es cuatro.
- Son cuatro.
:57:11
¿No han oído que la música
calma a la bestia salvaje?
:57:14
- Vayan a sus puestos.
- Estamos locos por la música.
:57:17
Sr. Edwards, ponga un disco
y después tomaremos todos el examen.
:57:22
- Claro.
- Por favor.
:57:24
- Vamos, profe.
- Bueno...
:57:29
...está bien. Éste...
:57:32
Éste es uno raro. Es Bix Beiderbeke
haciendo "Jazz Me Blues".
:57:36
- ¿Qué tal algo de bop?
- Sí, ponga bop, profe.
:57:39
Escuchen esto.
:57:43
Presten atención a esa corneta.
:57:45
Beiderbeke fue antes de James
y Elman y Spivak.
:57:48
- ¿Qué tal Frank Sinatra?
- Frankie.
:57:50
- Joni James.
- Vamos, adelante.
:57:53
- Éste es "Cow Cow Boogie".
- Bien, no toquen los discos.
:57:56
- Dame el disco.
- Claro, profe.