:28:01
Is there any law against a guy
trying to see his own mother?
:28:05
No, I guess there isn't.
:28:08
Here.
:28:09
Put this on your cheek. Here.
:28:13
[Man singing drunkenly]
:28:18
Drink some coffee.
:28:21
How did you find out about Kate, anyway?
:28:23
That guy I saw you talking to
in the bar the other night?
:28:26
The one they call "Rabbit."
:28:29
I thought so. He never was any good.
:28:33
I remember when he used
to work on your father's ranch.
:28:37
Well, he won't be around anymore, Cal.
He's left town for good.
:28:41
[Man continues singing]
:28:44
- What do you hang around bars for?
- Any law against hanging...
:28:47
Yes, there is! I'm the law.
:28:49
Get that through your head.
:28:53
SAM: Shut up!
:28:54
[Man stops singing]
:29:00
Does Adam know that you...
:29:04
roam around over here at night?
:29:10
Adam's an old friend of mine,
you know, Cal, from...
:29:13
way back in his ranch days.
:29:16
I was afraid when you moved here
last year...
:29:20
that you might find out something
about Kate.
:29:24
But then she was over here on the Bay...
:29:27
and you were way over on the other side
of the mountains in Salinas.
:29:31
So I figured it'd be all right.
:29:32
CAL: You think
he'll ever find out about her?
:29:35
He'd never come over here.
:29:43
Here. You might as well look at this now.
:29:45
It's a picture of your father
and your mother on their wedding day.
:29:49
You're the first person
I've ever showed it to.
:29:57
CAL: I knew it.