:40:01
¿No lo vas a abrir?
Sí.
:40:03
Papá, Abra y yo también tenemos uno ti,
solo que es algo que no te podamos dar.
:40:09
No le dije nada a Abra aun,
pero nos vamos a casar.
:40:16
No podía esperar nada mas bonito.
:40:21
Un precioso regalo de cumpleaños.
:40:25
Uds. tienen mi bendición.
Gracias, papá.
:40:28
Pero tu no has abierto el regalo de Cal aún.
No.
:40:33
Pero no puedo imaginar tener
un regalo mejor que este.
:40:38
Con permiso.
:40:40
Lo sospeché desde un principio.
Con, Cal, viniendo en mi cumpleaños.
:40:49
¿Qué es esto?
:40:52
¿Qué es esto?
:40:57
Lo hice. Y es para ti.
Es todo lo que perdiste con la lechuga.
:41:01
¿Tu lo hiciste? ¿Cómo?
:41:06
Continua.
:41:08
Los frijoles.
¿Los frijoles?
:41:11
Sí, compramos a futuro a 5 cvos ...
:41:15
Y la guerra siguió
y el precio se fue a las nubes.
:41:21
Entonces, eso es para ti.
:41:26
Es todo lo que perdiste
en el negocio de la lechuga.
:41:30
Es para ti.
:41:33
Lo hice para ti.
Tendrás que devolverlo.
:41:39
No, Es mío y lo hice para ti.
Te ordeno que lo devuelvas.
:41:44
Tendrás que devolverlo.
¿A quién? No se lo puedo dar ...
:41:48
A las personas de las que lo obtuviste.
No, ¿La British Purchasing Agency?
:41:51
No se lo puedo devolver.
Déselo a los agricultores que has robado.
:41:54
No se lo robé nadie, papá.
:41:56
Pagamos 4 cvos ...
4 cvos sobre el precio de mercado.