East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

:18:02
Izvinite. Idem napolje
da saèekam Abru.

:18:14
U pravu si. Ja sam loš.
To veæ dugo traje.

:18:18
Nisam tako mislio, Kal.
To sam rekao u besu.

:18:22
To je taèno. Aron je dobar.
:18:26
Dobre ili loše osobine
nasleðuješ od roditelja.

:18:30
Ja sam nasledio loše.
-To nije taèno!

:18:33
Kal, slušaj me!
:18:34
Od tebe samog zavisi
kakav æeš da budeš!

:18:38
Èovek ima izbor. Po tome
se razlikuje od životinja.

:18:44
Ti ne slušaš!
:18:54
Moja majka...
:18:59
Ona nije mrtva, zar ne?
:19:05
Zašto me to pitaš?
:19:08
Ona nije mrtva.
:19:10
Nije sahranjena na Istoku,
kao što si rekao.

:19:14
Ona je živa. -Otkud ti to?
-Èuo sam od jednog momka.

:19:18
Kojeg? -Ne znam mu ime,
ali znam da je istina.

:19:23
Zašto si Aronu i meni
rekao da je umrla?

:19:26
Hteo sam da vas poštedim
bola. -Bola?

:19:34
Ako je još uvek živa,
gde bi mogla da bude?

:19:38
Nemam pojma. Otišla je
na Istok. -Otkud znaš?

:19:43
Kada je napustila ranè,
nakon vašeg roðenja,

:19:48
èuo sam da je otišla
na Istok.

:19:51
Kakva je bila? Loša?
:19:54
U stvari...
:19:57
Nikad nisam saznao kakva
je bila. Ne kao drugi ljudi.


prev.
next.