East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

:19:05
Zašto me to pitaš?
:19:08
Ona nije mrtva.
:19:10
Nije sahranjena na Istoku,
kao što si rekao.

:19:14
Ona je živa. -Otkud ti to?
-Èuo sam od jednog momka.

:19:18
Kojeg? -Ne znam mu ime,
ali znam da je istina.

:19:23
Zašto si Aronu i meni
rekao da je umrla?

:19:26
Hteo sam da vas poštedim
bola. -Bola?

:19:34
Ako je još uvek živa,
gde bi mogla da bude?

:19:38
Nemam pojma. Otišla je
na Istok. -Otkud znaš?

:19:43
Kada je napustila ranè,
nakon vašeg roðenja,

:19:48
èuo sam da je otišla
na Istok.

:19:51
Kakva je bila? Loša?
:19:54
U stvari...
:19:57
Nikad nisam saznao kakva
je bila. Ne kao drugi ljudi.

:20:00
Nešto joj je nedostajalo.
:20:04
Možda dobrota, ili savest.
:20:09
Nikad nisam znao šta
je u stvari htela.

:20:12
Zašto te je napustila?
-Ni to ne znam.

:20:17
Bila je puna mržnje.
-Prema tebi?

:20:20
Prema svima.
:20:25
Neæeš reæi Aronu da nije
umrla? -Neæu.

:20:30
Ne smem da kažem Aronu
ništa što bi ga povredilo.

:20:37
Otkud ti taj ožiljak
na ramenu?

:20:40
Rekao sam ti, Kal. Dobio sam
ga u ratu sa Indijancima.

:20:46
Zašto to sad pominješ?
-Je li bila lepa?

:20:51
Imala je predivne ruke.
Kao Abra.

:20:57
Mnogo ih je negovala.

prev.
next.