East of Eden

:30:02

Ona je loša, i ja sam loš.
Znao sam da tu ima neèega.

:30:16

Mrzim je. I njega mrzim.

:30:21

Odvešæu te kuæi.

:30:24

Ne moraš.
-Znam da ne moram.

:30:31

Klin se klinom izbija.

:30:35

Doði!

:30:49

Kako ju je tata upoznao?
Odakle je ona?

:30:55

Niko ne zna, taèno,
odakle je.

:30:59

Tada je bilo mnogo
skitnica.

:31:02

Loši ljudi!

:31:06

Èudni ljudi!

:31:08

Kako to da se baš
njome oženio?

:31:11

Nemaš pojma koliko je bila
lepa. Mlada, puna duha.

:31:16

Tvoj otac je uglavnom bio
na ranèu. Nije izlazio u svet.

:31:30

Je li ona pucala u njega?
-Jeste.

:31:35

Zašto?

:31:38

Ne znam.

:31:42

Da li joj je nešto uèinio?
Da li ju je povredio? -Ne.

:31:48

Nije on takav. Kada je ona
otišla, prestao je da živi.