East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

:36:05
Treba da stigne
svakog èasa.

:36:07
Ako hoæeš, spremiæu i tebi
ruèak. -Ne, hvala.

:36:13
Da li bi ruèao sa njom da
ja nisam došla? -S kim?

:36:21
Nisam je zvao da doðe.
:36:27
Ženske te jure, zar ne?
-Smeta li ti ona? -Ne.

:36:33
Ko je ona?
-Nikad je nisam video.

:36:40
Ma nemoj!
:36:44
Stvarno si se upustio
u taj posao sa salatom?

:36:49
Misliš li da æe se pokazati
dobrim?

:36:51
U suprotnom, tvoj otac
æe da izgubi mnogo novca.

:36:54
Skoro sve što ima.
:36:55
Ja volim tvog oca.
:36:59
Je li?
:37:04
Jednom sam bacila tri
hiljade dolara!

:37:10
Imala sam 13 godina.
-Bacila?

:37:13
Radilo se o dijamantskom
prstenu te vrednosti.

:37:15
Bar mi je otac rekao da
ga je toliko platio.

:37:19
Bacila sam ga u reku!
Tata se užasno naljutio.

:37:23
Tako sam i mislio.
:37:25
Oprostila sam mu.
Nismo to više spomenuli.

:37:28
Ti si njemu oprostila? -Da.
:37:32
Oprostila si mu jer si bacila
prsten od 3000 dolara u reku?

:37:36
Tako je.
-Ti si mu oprostila?

:37:43
Mislila sam da me ne voli.
Užasno sam se oseæala.

:37:48
Devojke strašno vole oèeve.
-Je li?

:37:53
Kada mi je bilo 13 godina,
umrla mi je majka.

:37:57
Tata se ubrzo oženio.
Jesi li to znao? -Nisam.


prev.
next.