East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

:37:04
Jednom sam bacila tri
hiljade dolara!

:37:10
Imala sam 13 godina.
-Bacila?

:37:13
Radilo se o dijamantskom
prstenu te vrednosti.

:37:15
Bar mi je otac rekao da
ga je toliko platio.

:37:19
Bacila sam ga u reku!
Tata se užasno naljutio.

:37:23
Tako sam i mislio.
:37:25
Oprostila sam mu.
Nismo to više spomenuli.

:37:28
Ti si njemu oprostila? -Da.
:37:32
Oprostila si mu jer si bacila
prsten od 3000 dolara u reku?

:37:36
Tako je.
-Ti si mu oprostila?

:37:43
Mislila sam da me ne voli.
Užasno sam se oseæala.

:37:48
Devojke strašno vole oèeve.
-Je li?

:37:53
Kada mi je bilo 13 godina,
umrla mi je majka.

:37:57
Tata se ubrzo oženio.
Jesi li to znao? -Nisam.

:38:02
Hoæeš li da ti prièam
o sebi. -Hoæu.

:38:09
Bilo mi je muka kada
se tata oženio.

:38:13
Mrzela sam ceo svet.
:38:16
Nisam èak htela ni da
odgovoram

:38:18
kada bi me neko
nešto pitao.

:38:23
Zašto mi to prièaš?
-Zato što želim.

:38:26
Takva sam bila mesecima.
Sve sam mrzela.

:38:30
Mislila sam da me niko
na svetu ne voli.

:38:34
Bilo je užasno.
:38:39
Onda sam našla prsten koji
je tata dao novoj majci,

:38:43
i bacila ga u reku. -Super!
:38:47
Znala sam da æe
ti se dopasti.

:38:51
Je li ga ikada našao?
-Ne, nikada.

:38:55
Pokušali su.
:38:57
Šta su tebi uèinili? -Tata
me je kaznio. Ne mnogo.


prev.
next.